Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- ENSKA
- International Criminal Police Organisation
- DANSKA
- Den Internationale Kriminalpolitiorganisation
- SÆNSKA
- Internationella kriminalpolisorganisationen
- FRANSKA
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL
- ÞÝSKA
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO
- Samheiti
- Interpol
- Svið
- alþjóðastofnanir
- Dæmi
-
[is]
Ítarleg málsmeðferð við sendingu handtökuskipunar
1. Ef dómsyfirvaldið, sem gefur handtökuskipunina út, hefur ekki upplýsingar um það hvaða lögbært dómsyfirvald skuli annast framkvæmdina skal það senda nauðsynlegar fyrirspurnir til að afla upplýsinga um það frá framkvæmdarríkinu.
2. Ef ekki reynist unnt að nýta þjónustu Schengen-upplýsingakerfisins er dómsyfirvaldinu, sem gefur handtökuskipunina út, heimilt að leita til Alþjóðasambands sakamálalögreglu (Interpol) um sendingu handtökuskipunarinnar. - [en] Detailed procedures for transmitting an arrest warrant
1. If the issuing judicial authority does not know the competent executing judicial authority, it shall make the requisite enquiries, in order to obtain that information from the executing State.
2. If it is not possible to call on the services of the SIS, the issuing judicial authority may call on the International Criminal Police Organisation (Interpol) to transmit an arrest warrant. - Rit
-
Samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Skjal nr.
- 22006A102(01)
- Athugasemd
-
Fullt, óstytt íslenskt heiti Interpol er Alþjóðasamband sakamálalögreglu.
Þó kemur skammstöfunin Interpol fyrir í þýðingum ÞM yfir á íslensku þ.e.a.s. í ýmsum samsetningum. Það er meginreglan í textum þýðingamiðstöðvar að nota fullt, íslenskt heiti stofnana, félagasamtaka, fyrirtækja, nefnda, samninga, ráðstefna og áætlana í stað íslenskra skammstafana. Æskilegt er að enska skammstöfunin með upphafsstöfum fylgi með innan sviga í fyrsta skiptið sem heitið kemur fyrir í textanum. Sjá fleiri færslur með Interpol. - Aðalorð
- alþjóðasamband - orðflokkur no. kyn hk.
- Önnur málfræði
- nafnliður
- ENSKA annar ritháttur
- International Criminal Police Organization
Interpol
ICPO-INTERPOL
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.